«Моабитская тетрадь» на кончиках пальцев
15.02.2021
К 115 летию Мусы Джалиля, великого татарского поэта, Героя Советского Союза, лауреата Ленинской премии Мусы Джалиля (1906–1944) в Республиканской специальной библиотеке для слепых и слабовидящих рельефно-точечным шрифтом Брайля издана "Моабитская тетрадь.
«Моабитская тетрадь» — цикл стихотворений татарского поэта Мусы Джалиля, написанный им в Моабитской тюрьме.В 1946 бывший военнопленный Нигмат Терегулов принес в Союз писателей Татарии блокнот с шестью десятками стихов Джалиля. Через год из советского консульства в Брюсселе пришла вторая тетрадь. Из Моабитской тюрьмы ее вынес бельгийский патриот Андре Тиммерманс и, выполняя последнюю волю поэта, отправил стихи на родину.В двух тетрадях сохранилось около ста стихотворений. Впервые они были опубликованы в 1953 в «Литературной газете» благодаря главному редактору Константину Симонову. В 1957 автор за этот цикл стихотворений был посмертно удостоен Ленинской премии.
Как отметила зав. отделом организационно методической и библиографической деятельности республиканской специальной библиотеки для слепых и слабовидящих Гелюся Закирова, Моабитские тетради составляющие в оригинале две маленькие тетради, в Брайлевской версии книги - это два толстых тома сгруппированные по отдельности на татарском и русском языках. Выпустить книгу в доступном для незрячих формате удалось в рамках программы сохранения и развития языков в Республике Татарстан.
Выпуск книги шрифтом Брайля - это наша скромная попытка воздать дань уважения и любви бессмертному поэтическому таланту и несгибаемому мужеству Джалиля и дать возможность незрячим читателям прикоснуться к творчеству поэта,- отметила она.